Muslim psychologists and psychiatrists recently published an eye-opening book titled Applying Islamic Principles to Clinical Mental Health Care. I had learned about Dr. Rania Awaad and her work in mental health at a talk hosted by Salaam Islamic Center. She is a Clinical Associate Professor of Psychiatry at the Stanford University School of Medicine and the Director of the Muslim Mental Health Lab. Discussing how traditional Islamic texts meet with the modern disciplines of psychology and psychiatry, Dr. Awaad uses the “biopsychosocial” approach; she claims that psychology, mental health, spirituality, and religion cannot be separated. As someone who shares the same understanding, I was deeply impressed with her and her team’s clinical treatment methods and their new book. It is a book about introducing Traditional Islamically Integrated Psychotherapy (TIIP), which is the culminating result of the Khalil Center’s research.

I attach importance to this book because I truly believe in the power of holistic approaches to healing. I am also involved in the Association for Psychological and Spiritual Sciences (APSS), which is similar to the Khalil Center because it also encourages psychologists, psychiatrists, students of medicine, theologians, and researchers of human sciences to discuss and conduct studies to solve many problems of individuals and societies. Additionally, the APSS mirrors the Khalil Center due to its similar work of analyzing conceptual religious and spiritual sources of oriental history with an emphasis on Sufism. Thus, predominantly Islamic sources are discussed to develop universally applicable theories, concepts, and therapeutic strategies.

Two halves of a coin

The recently published book, Applying Islamic Principles to Clinical Mental Health Care, is built upon three profound principles. First, researchers combed through traditional and foundational Islamic texts, such as the holy Qur’an, sayings of the Prophet Muhammad (hadith), actions of the Prophet (sunnah), and other general Islamic guidelines for spiritual and material well-being. Then, this well-established and prosperous literature review was evaluated, and then combined, with modern psychology. Last but not least, practical methods were then synthesized by using traditional Islamic literature in the psychology field and current modern psychotherapy techniques.

The book delivers a detailed and lucid account of the differences between the approaches utilized by modern psychiatry and the TIIP. Contemporary psychiatry is largely based upon “The Diagnostic and Statistical Manual of Mental disorders” (DSM) and “The International Classification of Disorders,” (ICD) which are used for diagnosing mental disorders. The TIIP utilizes these texts and the vast amount of clinical research that they possess, but on the other hand it also takes the Qur’an, hadith, sunnah, and other Islamic spiritual traditions into consideration. The critical difference in between the two is that the TIIP advocates for a more holistic approach to mental health that includes a person’s spiritual well-being, while modern psychiatry does not consider a person’s spiritual pathological character in order for them to require clinical treatment. 

The TIIP’s perspective is that the concept of health and pathology cannot be adequately addressed with current clinical diagnoses. According to Islam, proper psycho-spiritual health is heavily associated with each person achieving a strong understanding of their own unique ethereal purpose, and the proper treatments for gaining and maintaining psycho-spiritual health can be achieved through training. For instance, a person that suffers from an abundance of arrogance, which negatively affects various aspects of their life, does not require modern psychiatric clinical treatment. Since arrogance is mentioned as a spiritual disease in Islamic sources, a TIIP practitioner addresses this condition with a psycho-spiritual integrative approach.

The APSS explains this concept in more detail by arguing that the human being is a vast, profound, and complicated creation that longs for a sense of eternity, permanence, understanding behind creation and life, and connection to one’s Creator. Spiritual health is seen to be equally important as one’s physical and mental health since neglecting one’s spiritual health can have adverse consequences upon many facets of a person’s life. Thus, eternal satisfaction may be gained via spiritual contentment. 

Furthermore, these techniques are not exclusive only to Muslims despite their backing in Islamic theology; they could be applied to non-religious and religious individuals alike, regardless of their belief system, since Islam aims to take a holistic look at life in a way that everyone can relate to in some form.

Our “inner senses” cannot be ignored

Humans have external senses and internal senses. External senses include sight, hearing, smell, taste, and touch, and we communicate with the external world via these senses. On the other hand, internal senses are spiritual senses and are used to communicate with the inner world. They include metaphysical concepts such as the spiritual heart (qalb), soul (ruh), and different modes of cognition (sır), (hafi), and (ahfa), and much more. They are the separate depth of the heart. Humans have a wide range of uses for internal dynamics and mechanisms, and our internal and external senses should work together like two wings on a bird. Just like how we take vitamins to strengthen our physical body, we strengthen our spiritual “body” by honing our inner senses.

All of the chapters of the book are very intriguing, and it has a compelling and inspiring effect on readers to understand and apply TIIP practices. For instance, the whole chapter about “Intellect” and its methodization in Islamic Psychotherapy is remarkable. One of the most impressive indications is that the word “intellect,” which is mentioned about 50 times in the Qur’an and across various hadiths, is referred to the link between intellect and well-being. Thus, the importance of the mind is explained through a different lens. Cognitive-behavioral therapy (CBT) looks at our thoughts, feelings, and the roles that they have when it comes to how they affect our behavior. There is a direct correlation in between our thoughts, emotional health, mental wellbeing, and then our actions. The book refers to the writings of Islamic philosopher, jurist, and mystic Abu Hamid al-Ghazali and his modality in Islamic literature. Al-Ghazali offered to implement interventions among stages by addressing faulty thoughts, negative feelings, and actions. For instance, the Islamic ablution, which is often performed once before each of the five daily prayers, is given as an example during two of the stages. Those interventions would help change the focus on faulty thought and shift the state of emotion.

While the TIIP discusses the intellect it also includes three stages of “self” (nafs); the evil commanding lower self and the animalistic impulses (nafs ammarah), self-criticizing blaming stages (nafs lawwamah), and tranquil stage (nafs mutma’innah). These stages are interpreted as the spiritual elevation of the human spirit. A TIIP practitioner aims to achieve a tranquil stage for the client. TIIP gradually works with cognitive science by identifying and challenging a person’s faulty thought and then reconstructing situations, thoughts, and feelings. 

The seven stages of thought progression

In addition to the book’s description of intellect, the APSS mentions seven stages of the mind’s metacognitive dimensions and functioning system that are important information processing steps.

The first one is “imagination” (tahayyul); in this stage, false thoughts occur. The mind starts overreacting by imagining false thoughts, such as worrying about getting sick due to Covid-19 even if a person is self-quarantined and has almost no chance of getting it. In this phase, negative thoughts and apprehension happen. Then, the “envisage” (tasawwur) stage comes. Thoughts are conceptualized and shaped in this stage. An individual could start believing, or perhaps even convince themselves, that they have contracted the virus if they are constantly being exposed to negative news surrounding it. When both the imagination and envisage phases activate then thoughts start to attack an individual’s inner world. Toxic thoughts can begin entering the brain and can wreak havoc on a person in the form of abnormal behavior, anxiety, stress, and obsessive thoughts.

The fourth stage is “comprehending” (ta’aqqul), which also assess our thoughts with the goal of more clearly understanding them. Then, the “approval” (tasdiq) stage comes, and in this stage individuals understand and confirm positive thoughts in their heart. The next stage is foresight (iz’an) which starts where individuals begin to understand themselves very well and act according to their understanding. Next is favoring (iltizam). The last stage is faith (i’tikad), which involves having sincere belief, firmness, and not hesitating to act upon what a person believes to be right. The first two stages, imagination and envisage, compose the thought process and the outcomes of this process. To change faulty thoughts, individuals need to consciously intervene upon the first and second steps by “getting rid of habits.” Directly attacking the source of these negative thoughts allows a person to begin to change their faulty thinking processes. One should start with staying abstinent from being exposed to too much unhelpful information. Habits always need to be replaced in order to fill the void that is consequently made, and it is therefore recommended to engage in otherwise beneficial activities, such as reading the holy book, praying, spending time outside, engaging with people that bring joy and positive emotions, or pursuing a subject or hobby of interest.

Applying Islamic Principles to Clinical Mental Health Care: Introducing TIIP qualifies as a bedside book that every professional working with the Muslim population should read. The book structurally clarifies and demonstrates how Traditional Islamically Integrated Psychotherapy is utilized in therapy by discussing an overview of modern psychology and the traditional Islamic bibliography. Case examples are spectacularly and elaborately explained. After reading the whole concept and its case studies, readers will find answers to their questions. Whether the readers are an emotionally focused therapist, a cognitive-behavioral therapist, a behavioral therapist, or a spiritual therapy practitioner, they will benefit from this book. The book covers all four approaches under the “Treatment of the Domains of the Human Psyche” part. Therapeutic interventions can be practically implemented.

In Xanadu: A Quest, William Dalrymple’s first book, is a work that amassed critical acclaim from the likes of Sir Alex Guinness (“The delightful, and funny, surprise mystery tour of the year”), and the doyen of modern travel literature Patrick Leigh Fermor (“…a most gifted book touched by the spirits of Kinglake, Robert Byron and Evelyn Waugh”), which must have made the twenty-two-year-old author’s head spin. It is by turns a very funny book. He changed his female traveling companion halfway but still managed to produce a work loaded with history and knowledge acquired when the author set off in the footsteps of Marco Polo from Jerusalem to the fabled city court of Kubla Khan in China. But those were early days and William Dalrymple has now become the chronicler of all things pertaining to the subcontinent of India, with doorstopper books to match. His Nine Lives is a personal favorite and amounts to research beyond the call of duty in which the writer sets off in search of the sacred in modern India. Again, marvelous writing as the author attaches himself to some of the adventurers within the life of the soul who have devoted their lives to extremes.

Music

After being made aware of World Music, we have been given a novel approach to Orientalism   through what has been termed “fusion.” Jan Garbarek is a Norwegian jazz musician who has felt an attraction to the music of the Orient. He is a saxophonist of great ability, an ability that that has enabled him to transcend common musical performance for he is able to assimilate the themes and rhythms of the East without seemingly imposing the conventions of the West. Any reader wishing to experience Garbarek’s music is advised to purchase the CD Madar, which has been released on the excellent German ECM label. Given that all musical appreciation is subjective, your correspondent suggests that this is currently the most exciting music on the planet. Grabarek plays tenor- and soprano saxophones on this recording, with Anouar Brahem from Tunis on the lute-like oud, supported admirably by the scintillating tabla of Ustad Shaukat Hussein from India. It is perfectly apparent that despite pessimistic and obviously conflicting academic views, East will meet West as sure as there exists any attraction between the sexes, and above all between musicians. Which medium could bring it about better than music, for some the highest of the arts?

For the general record-purchasing public the music of Asia more or less began with George Harrison who learned to play the sitar (“I started 15 years too late,” he said), and sang My Sweet Lord, his emotionally charged yearn for transcendence, with a brief intro on the instrument that beguiled everyone. The book that documents, in a fascinating way, all of the Asian music that revolutionized and widened the West’s appreciation of it is The Dawn of Indian Music in the West by Peter Lavezzoli, with an introduction by the master, Ravi Shankar. The author, himself a musician, tells of the violin virtuoso Yehudi Menuhin’s impassioned support of Indian classical music as early as 1955. Lavezzoli’s relentless research is a magnificent tribute and includes some fascinating and extensive in-depth interviews with classical, jazz and rock musicians who had willingly succumbed to the art of the raga. The interviews reveal that the rock musicians of the 1950s and ’60s were endowed with sensibilities that went beyond the norm and showed that they were not always interested in musical excitement based on a series of riffs and little else. David Crosby, who went on be a part of the successful Crosby, Stills, Nash and Young band, and Roger McGuinn of the Byrds, were both intelligent men who were at home with John Coltrane’s jazz and were also intrigued with the intricacies of Indian classical music. The sarod drone, the sitar’s first notes – like tin-foil blossoms cascading down – tinkles seductively to your ears. Then comes the pervasive backwash of delicate, reverberating sound the way an artist gives the foundation to a picture, followed by the pulsating ever-present sheets of sound. John Coltrane would have felt perfectly at home. The tabla player waits, resisting any urge to intrude until, there it is, the sudden opening, the sudden right moment, and with a decisive whack he was a part of it all. His insistent accents, punctuations, and singing taps made everything perfect. The sarod, the sitar and the tabla become instrumental friends. They literally hit a groove.

Lavezzoli’s book is a kaleidoscopic, dense appraisal for anyone with any interest in music of what can only be termed spiritual inspiration. This has to be the definitive work.

The Orientalists

Kristian Davies has produced a book of unsurpassed beauty. The Orientalists – Western Artists in Arabia, The Sahara, Persia & India is utterly irresistible. Published in 2005 and sold at an unbelievably reasonable $70, one will now need to consider spending around $200 for the cheapest on the market, then think in terms of $2,000 for a pristine copy. For anyone wishing to own great books, the outlay is worth it. There are 300 pages of text, and color plates in which to drench your eyes. We are not excused the debate around the theme that has raged for a while.

Orientalism has become the catchword for all that could be seen as negative. It is again, addressed here, that one finds the debate about blame apportioned to the West in respect of attitudes against all that is by definition “other.” On the one hand Mr. Davies rightly defends his position by presenting great works of art that are reason enough in themselves to make pointless all intellectual contention. One sides with Mr. Davies because – what the heck – who gives two figs for politics when one is confronted with such unsurpassed beauty? To be fair, however, one also reads something rather damning in The Brown Sahib (revisited) by Varindra Tarzie Vittachi in which he quotes from Lord Macaulay in 1835: “We must at present do our best to form a class who may be interpreters between us and the millions whom we govern, a class of persons, Indian in blood and colour, but English in taste, in opinions, in morals, and in intellect.” The West has looked down on the East, but then humans apparently need something or someone to look down on for reasons best known to their own inner worlds. The argument that an excess of Oriental color and physical voluptuousness is not without reason, however, and one can be startled by what appears to be an exaggeration of physical prowess or physical beauty. Then something otherwise commonplace is seen. The tiles portrayed, quite rightly, in many Oriental pictures are here at a level of gorgeousness beyond comparison. The carpets are sublime, and the camels magnificently haughty. Kristian Davies has given us a dream made apparent with additional essays on Arthur Rimbaud, Jean-Louis Burckhardt, Sir Richard F. Burton, Jean-Léon Gérôme, JamesTissot and Jane Digby el-Mezrab. The color plates, which dazzle and delight are by such painters as Gustav Bauernfeind, and the American James Fairman, together with the British painter David Roberts, Eugène Delacroix, and many, many more.

In the “footnotes of Ibn Battuta”

Tim Mackintosh-Smith gives us Travels with a Tangerine: A Journey in the Footnotes of Ibn Battutah. The title may suggest a less than adept juggler, but a Tangerine meant here is a person from Tangiers. Mr. M-S (he abbreviates his hero throughout to IB) has a way with words and once underway is hardly stoppable when his pen doth riotous flow. His knowledge of all things Oriental will astonish, he is mind-bogglingly informed about God and the world and, of course, Ibn Battuta. Book two within his IB trilogy is The Hall of a Thousand Pillars, and it is here that M-S, faithfully follows IB’s journeys in India, which started in 1332. Book three is Landfalls: On the Edge of Islam from Zanzibar to the Alhambra. There is a free-for-all exposition of IB’s Islamic acquaintances and, again, M-S shows the depth of his own reading and research on the ground (try foot-slogging around India and you will know what that means). This is premier-league travel writing, which also makes Tim Mackintosh-Smith an Orientalist of note.

Istanbul

There have been many books written about the city of Constantine, but probably the most famous in modern times is Strolling Through Istanbul by Hilary Sumner-Boyd and John Freely. These two American expatriate academics produced a book, first published in 1972, that the Times of London reviewed as “the best travel guide to Istanbul.” This book is exhaustive in detail and is meant for people who will be obliged to walk the walk and have little breath remaining to talk. Chapter for chapter, day by day, each city landmark is given an itinerary, with maps, that will appeal to visitors who will definitely wish to go beyond the Grand Bazaar (your correspondent remembers it before the Coca-Cola machines), although it is also described, of course. The Haghia Sophia is given elucidation, as is Topkapi, and an endless series of museums, monuments, palaces, bazaars, markets, mosques, streets and alleys, schools of religion and, quite obviously, the ubiquitous public baths. History is writ large and architecture larger still. One of the wonders is the Şehzade mosque, also known as the Prince’s Palace, which was created by Süleyman the Magnificent to commemorate his son who died at the age of only 22. Determination and well-worn-in shoes are called for because the book urges one to go forth and inspect a further Süleyman edifice, the Süleymaniye mosque complex, considered by the authors to be the most important Ottoman building in Istanbul. The book continues to be a fascinating read and there is little, if anything, of the history of the city that has been left out. This book is highly recommended as a proper guide for visitors with both physical and intellectual stamina that will probably not inform one of a good restaurant, but will get you deeply immersed in the history of one of the world’s most fascinating cities.

Published in 2016 by the American University in Cairo Press, and edited by the Turkish novelist and essayist Kaya Genç, An Istanbul Anthology – Travel Writing through the Centuries comprises a selection of vignettes by famous men and women of letters. Mark Twain remains true to character with his sardonic wit, while André Gide and Gustav Flaubert are dismissive to an extreme. Ernest Hemingway is positively lyrical (“…the Golden Horn with its minarets rising out of it slim and clean towards the sun…”), and also included are brief extracts from the writings of Hans Christian Anderson, Herman Melville, and many more. Lady Hester Stanhope tells of her experiences in the Cağaloğlu hamam, after which she awakens hungry and refreshed. Gérard de Nerval describes a Dervish lodge at Pera. Théophile Gautier offers a knowledgeable introduction to Ramadan in the city. Twenty-four writers are here, some with more than one piece included. This delightful little book contains a number of beautiful illustrations of seemingly antique vintage.

Jerusalem

One of my favorite books is by the now demised but still celebrated author, Amos Oz. In his revealing In the Land of Israel the writer undertook a tour of the Holy Land in the 1980s to interview Jews and Arabs of all kinds. This amounts to worldly wisdom strictly according to the status quo. Amos Oz, however, was a peacenik and he included an interview with an elderly person who was quoted as saying, “This land belongs to nobody but God, when both the Arabs and the Israelis realize that there will be peace.” What is most evident is the view from the ground, of the ordinary people of all political or religious persuasions. We read of the internal worlds of those inhabiting a land in conflict. Israel exists in a state of cause and effect. In an interview that your correspondent had with the now demised Teddy Kollek, the mayor of Jerusalem for 28 years, he said, “I don’t think Jerusalem is worth the loss of a single life.” Amos Oz’s interviews end for the most part in expressions of bitter resolve or a sheer sense of helplessness. Above all else this book is as good as it gets when one wishes to become acquainted with the turmoil that is prevalent in the land of Israel. The writing is superb, pithy, factual, and embarrassingly honest.

And so to bed, and what better read than The Middle East Bedside Book to help one end the day with a contented smile or two. Edited by Tahir Shah, we find a selection of proverbs by Abdesalam Tunisi, who suggests that “too many captains sink the ship,” which obviously rings a culinary bell. There are extracts from The Adventures of Hajji Baba of Ispahan (sic) as well as A Thousand and One Nights. Among The Saying from the Prophet Mohammed is one example that will give pause for thought at the end of Ramadan: “How many who fast who know nothing of fasting except its thirst, and how many pray who know nothing of prayer but its sleeplessness.” Quite understandably Tahir has included some of the writings by his famous father, Idries Shah, who contributes a bantering essay about British expats in Bahrain. The writer on all things pertaining to Sufism actually offers less spiritual wisdom but all the more of his Travel Notes, which can be fully enjoyed in his book Destination Mecca. There are stories galore, each under their own title, such as Chivalry and Teachers, Customs and Social Habits, Rituals and Human Nature, Eating Customs among the Turks and Arabs (including several recipes), Wisdom and Honor, most of which are taken from early manuscripts. Under “behavior” we read from Ibn Amru: the Prophet said “The most beloved of mine among you is whoever has the best manners.” Suffice it to say, this book is a gem.

Addendum

A force to be reckoned with is Alfred Guillaume’s The Life of Muhammad – a translation of Ibn Ishaq’s Sirat Rasul Allah. First published in Pakistan by the Oxford University Press in 1955, and now available in an edition of 1983, Guillaume’s work amounts to more than 800 pages of small print, which covers just about every aspect of the Prophet’s life. This work amounts to detail to the ultimate degree and should be on any serious Muslim’s bookshelf.

• The Orientalists – Part 1

Author’s note: Many of the books and authors mentioned here are well-known. There are dozens more from writers of various nationalities, and only a lack of space precludes complete inclusion. It is my hope, however, that any bookish reader with an interest in Orientalism may find something to enhance their interest with some works still to be discovered. The prevalence of British authors here does not indicate prejudice, but does reflect the books that are actually on my shelves.

There has been much debate about the authenticity, or otherwise, of Orientalism and its influence on socio-political thought. The books and authors figuring in this essay had, with the exception of Kipling, Lawrence and Gertrude Bell, no political axe to grind. Most of them were travelers who found the East, indeed, “other” than what they experienced at home. Their quest was a personal enthusiasm for the Orient. I would contend that their writings and translations had no relevance to a debate about socio-political attitudes based on worldly devices. The world of the spirit is likely to be more enduring and, as for this world, socio-evolutionary investigation would be more apt.   

The British may currently be retreating to their island home, but in earlier times they were inclined to leave their homes at the drop of a hat. Those with the wherewithal journeyed away to sometimes sunnier and definitely more exotic regions. One of the noticeably inherent vanities of the British, however, was founded upon the notion that they were never actually foreigners in whatever region they found themselves beyond their own coastline.

Sir Richard F. Burton must have had a horror of doing a proper job because he went to extraordinary lengths to avoid a nine-to-five existence. Even when being extremely erudite, he was also eloquently funny in a sardonic sort of way and his dealings with the Oriental mind were tempered by a perfect understanding of the conditio humana, which means the state we are all perpetually in. For his two-volume Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Meccah, Sir Richard elected to travel by choosing a travel box to contain his necessities that was sturdy enough to withstand falling off a camel’s back twice each day. With a command of Farsi, Hindi, and Arabic, together with the dialects thereof, which he learned among tons of other languages and picked them up the way lesser mortals collect butterflies, he disguised himself as a wandering Dervish. He explored bazaars, frankly searching out the bizarre (which must surely be a derivative), and drinking countless cups of chai in his attempt to find rare manuscripts about Al-Islam.

The point of Sir Richard’s drop-out endeavor is that he certainly spent more hours daily than he would be required to submit to in a mundane job. There must have been the endless waits, the errant camel or donkey that refused to be moved, the aggravation of monetary negotiation. In 1856, Burton made clear his reasons for exotic travel. Notwithstanding his erudition, he was heard to maintain: “The gladdest moments in human life, methinks, is the departure upon a distant shore into unknown lands. Shaking off with one mighty effort the fetters of Habit, the leaden weight of Routine, the cloak of many Cares and the slavery of Home, man feels once more happy. The blood flows with the fast circulation of childhood…the glorious face of nature gladdens the soul”.

Many Orientalists went, quite obviously, in search of something ethereal, the atmospheric interludes in life that may offer a hint of the divine. If any reader has heard the hypnotic call to prayer from a muezzin, floating at dawn over palms at the edge of a jungle, they will know what I mean. The point is that although there may be a sudden crashing rise of birds, the voice itself does not shatter the silence. It really does float hauntingly as an isolated sound. The call to prayer heard in a city is often more strident but no less enchanting. One is struck by something stealthily all-encompassing, something impossible to ignore. Something that lingers in a suddenly pervasive brittle silence.

It was the likes of Wilfred Thesiger, whose Arabian Sands and The Marsh Arabs became must reads for devotees of the Arab experience. His memoir The Life of My Choice would seem to echo the sentiments of Burton. The intrepid Freya Stark gave us, among many other works, The Southern Gates of Arabia and Valleys of the Assassins. Her book Ionia is about the history of Asia Minor, Turkey today. She was heard to maintain, “I do like people who have not yet made up their minds about everything, who in fact are still receiving.” These resolute travelers fashioned the romantic notion of eccentric Brits plodding resolutely across an impossible desert on an understandably belligerent camel. Despite the political implications – which your correspondent suspects were sometimes a handy excuse – Gertrude Bell, who also translated Hafiz, and, of course, T. E. Lawrence, both seemed to be seeking the sort of satisfaction that only the delights of foreignness could offer.

Looming as one of those literary mountains that remains to overshadow all others is Charles William Doughty’s Arabia Deserta. Setting off from Damascus in 1876, the author endured the deserts of what were regions previously unexplored by travelers from the West. He found a way to become attached to the Hajj of his day and his account was couched in a somewhat archaic English. Initial publication was denied due to his inaccessible language but – and this is a personal view – if the first step in meditation is concentration then Arabia Deserta deserves to be approached with the sort of perseverance that can flower into the magic of immersion that great literature can offer. In this case one will feel the sand in one’s shoes and savor the odor of a camel train in all of its pungency. T. E. Lawrence defended and fostered further publication of Doughty’s recordings and also wrote a forward to an edition of the book. Charles Doughty, who was born in 1843, wrote his monumental work in 1888. Arabia Deserta eventually came to be known among discerning readers as being the finest travel book in the English language.

E. Lawrence’s The Seven Pillars of Wisdom, which became his magnum opus, was published in 1926. Lawrence was at first an archeologist who became enchanted with the Arab mind while passing through the Holy Land on foot. He felt a great affinity for the peoples he met in his travels, which can be sensed pervasively in his great work. The Seven Pillars of Wisdom tells of the political side to his nature but also relates of his unswerving affection for his Arab friends and his appreciation of Islam. By all accounts Lawrence was a man of some complexity. One senses a somewhat philosophical passion in his thinking. He adhered to what he would have likely maintained was “the rightness” of things – although capable of indulging in war. Well, many will have read the book, many more will have seen the movie. Whatever the outcome, we will be aware that this was Lawrence’s Arabia, a place in which he probably felt most at home.

We come, quite unavoidably, to Arthur John Arberry, a British orientalist who was born on May 12, 1905. His work was rooted in a profoundly scholarly endeavor and he cannot be counted among those who were simply fascinated by the exotic East as a travel destination. In his slim volume of biographies, British Orientalists, Arberry relates of the sustained passion for the Islamic world pursued by British academics, translators, travelers, and linguists of all stripes. This passion was inflamed at an early date and we read of a 12^th century philosopher, one Adelard of Bath, who preceded, according to Arberry, nigh on 100 others sharing similar enthusiasms. There were even more, of course, but Arberry names only the most prominent who made a solid contribution to Islamic studies. With more than 70 works to his own name, which includes his own translation of the Qur’an in which he attempted to retain the poetics of the Arabic original, Arberry was probably the most seriously academic of all Orientalists. One of Arberry’s most useful books is The Rubaiyat of Omar Khayyam – and other Persian Poets. Together with the Rubaiyat, in Fitzgerald’s first edition of 1859, and the fourth edition of 1879, the book offers samples of the works of twenty-five Persian poets – including Rumi, Saadi, Hafiz, and all of the others your correspondent has still to fully discover. Arberry’s The Islamic Art of Persia, is a wonderfully edited volume containing the writings of many Orientalists, which includes an essay by Vita Sackville-West who writes charmingly about Persia gardens.

R. A. Nicholson was a colleague of Arberry but his works are largely unknown to myself. In his Mystics of Islam Nicholson brings to light an expert appraisal of Sufism. Without demeaning his subject, the book is fashioned in a concise and easily understood way. A fascinating passage begins, “…seventy thousand veils separate Allah, the One Reality, from the world of matter and sense. And every soul passes before birth through these seventy thousand.” At the time of submission I can only offer Nicholson’s translation, from a different source, of a succinct burst of beauty by Hafiz of Shiraz, a poet Goethe proclaimed to be unsurpassed:

STRIFE

The calm circumference of life
When I would fain have kept,
Time caught me in the tide of strife
And to the centre swept.

Of this fierce glow which Love and You
Within my breast inspire,
The Sun is but a spark that flew
And set the heavens afire!

Edward William Lane’s Arabic-English Lexicon, a 3,064-page work from the 19th century, would appear to be something that could be a starting point for budding   Arabists. Lane is also credited with an acclaimed translation of A Thousand and One Nights. His most accessible work, however, and one often quoted by Burton, is his Manners and Customs of the Modern Egyptians, which was first published in 1836 and was to have several editions. The work is an astounding coverage of life in Muslim Egypt. Despite the obvious conclusion that what was modern in the 1800s is no longer pertinent today, Lane’s book covers what is indeed the very life of Egypt. His essays, chapter for chapter, are on characteristics and dress, infancy and early education, religion and laws, language and literature, ad infinitum. Lane addresses just about every conceivable aspect in his subjective social research. The work is further enhanced by the author’s own magnificently detailed engravings.

Rudyard Kipling’s works can be difficult to find in India today. His was an imperialist stance and he was a stout defender of the British army. Nevertheless, he came to write the famous… OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet, Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;

But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth,
When two strong men stand face to face, tho’ they come from the ends of the earth!

The last line mitigates much that Kipling was accused of. Whether or not the British had good cause to be India will be debated until doomsday, and when Kipling published his poem, The White Man’s Burden, in 1899, he was accused of promoting the cause of imperialism. But Kipling did spread before us the magnificent panoply of the Indian subcontinent, and he was also recorded to have said, “Asia is not going to be civilized after the methods of the West. There is too much Asia and she is too old.” The Kipling Society in London maintains that he believed in British rule over India, but he did not hesitate to criticize the government savagely. It may be well to consider that Kipling was a man of his time and place. He was born in Bombay in 1865 of Anglo-Indian parents and he obviously knew and understood, and was largely sympathetic, to the colorful life around him. Only such experience could have made possible the publication of Kim, in 1901. Kipling produced an astonishingly varied wealth of works. He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1907.

It has long been my personal love of good writing, despite having no special interest in the subjects at hand, which led me to R. H. Blyth’s inestimable Zen in English Literature and Oriental Classics, which was first published by the Hokuseido Press in Tokyo in 1942. Here is a survey to the finest detail of literature displaying the quality of the words transcending the confines of conventional literary usage. In this sense Blyth did not merely travel to the East but also sought echoes of the East in works of the West. Zen may be described variously as a fragrance, hint, nudge, or breeze that cannot be clutched though its effect can be observed, but with no sly wink seeking collusion, for therein is to be found the headache we call “mind.” Blyth’s works also include his investigations into Haiku poetry and Japanese culture. The writer’s approach to that indefinable essence of life that makes life itself agreeable, perhaps even acceptable, in its endless display of what could be called, to borrow and amend a phrase, the good, the bad, and the sometimes lovely.

Francis Edward Younghusband’s The Heart of a Continent is a book in which the author elaborates on the difficulties of travel in regions comprising almost inaccessible terrain. He took himself off from India to China, the hard way, and then found an even more difficult way to come back via the Gobi Desert, Turkestan, the Himalayas, with a great deal in between, then the Pamirs, Kashgar and eventually back home (but hardly in time for tea). Younghusband was indeed a nice man, a stalwart Christian but one who allowed much scope in his thinking for other religions. Younghusband apparently suffered greatly from mosquitoes on the way out. I would suggest that there could be an interesting discourse about why God created mosquitoes. I was put straight by a restaurant waiter in Kerala who maintained that, “God chose the mosquito to be India’s heraldic beast.”

The Canadian Colin McPhee is possibly less known, but should be wider read. His A House in Bali was first published in 1944. It is a transcendent book, one that makes reading a deeply satisfying experience. The author was a highly talented composer and ethnomusicologist who studied with Edgar Varèse and became a jazz critic of note. There were collaborations with Benjamin Britten to make their recording of Balinese Ceremonial Music for Two Pianos. He was also a friend of Margaret Meade’s family and figures often in Meade’s memoir of her life and work. It is McPhee’s obvious sensitivity that charms the reader. These were the days before Bali became a tourist destination, and the author captures the lingering, slow-motion lapse of time, and the throb of the gamelan gongs which reverberate with an insistency across the hills of that lush island that he knew so well and so lovingly described.

H. V. Morton was a British writer of note. In 1934 he published In the Steps of the Master which ran to four editions. Although the book related his efforts to trace the passages of Jesus through the Holy Land, Morton was a man of fine sensibility and he records much of the life in Palestine with inclusion of his encounters with the Arab fellahin, the common folk within the population. What was Morton’s greatest talent, which he showed in all of his works, was his equal degree of quality of content and refinement of literary style. The author opens with the following passage as he approaches the Holy Land from Egypt. “As the sun goes down, a stillness falls over Egypt. Water channels that cross the fields turn to the color of blood, then to bright yellow that fades into silver. The palm trees could be cut from black paper and pasted against the incandescence of the sky. Brown hawks that hang all day above the sugar-cane and the growing wheat are seen no more and, one by one, the stars burn over the sandhills and lie caught in the stiff fronds of the date palms”. The book also contains nearly forty of the author’s own fine photographs, mostly black and white, but beautiful and exemplary images of the Holy Land.

Atheism or Theism: The Perspective of Said Nursi, Wipf & Stocks
By Hakan Gok
2018
9781532646799

The existence of God has been long debated in philosophical circles. Mankind doesn’t seem to have settled the question yet. Although scientific circles almost all agree on the assumption that the universe is not eternal and has a beginning, there seems to be no clear scientific explanation of the Big Bang. What was there before it? How did it happen? Is there a divine force behind it? Although theories such as the expansion of the universe are commonly agreed upon, there is still a major gap between the views on how life as we see it came into its current form.

Philosophers have gathered around two philosophical positions to explain the universe and human existence. Those who argue that the universe began with the Big Bang and life has come into existence as a result of some random events without any divine intervention are considered to be atheists. Others, who argue that the universe is the product of an all-knowing, all-powerful, and all-loving deity, are called theists. Arguably almost all thinking human beings are inclined towards one of these two positions, although the degrees and the specific philosophical positions are varied. While atheism had never been a trend almost until the seventeenth century, the theistic view, which was the mainstream thought, did not really concern itself much to bring evidence for the existence of God. Although there has been a very dynamic discussion on this topic in the last three centuries, one tends to accept belief in the existence of God as a matter of personal conviction rather than a result of empirical evidence.

Hakan Gok’s recent book is another fresh contribution to this everlasting debate. Gok explains the scene to the layman in his fairly extended introduction. It is, in a way, an executive summary of what has been said since the time of the Ancient Greeks. The book gives a special emphasis on the kalam version of the argument for the existence of God, in particular the views of Al Kindi, Al Farabi, Ibn Sina, Al Ghazzali, and Ibn Rushd. Although the kalam arguments sound fairly similar to that of the Western tradition, the reader can feel the flavor of Islamization of these common arguments. It is clear in Gok’s writings that there is a close correlation between Western and Islamic ways of arguing in favor of theism. The book also shows how Muslim philosophers, particularly the ones mentioned above, were influenced by the Ancient Greek tradition.

What is unique in Gok’s book is the fact that it examines Said Nursi’s approach to atheism and theism, as Nursi extensively did in the Risale-i Nur (The Epistles of Light). Gok tries to demonstrate that, like many of his predecessors, Nursi employed main philosophical arguments to prove that there is God and the universe is not the product of chance. The teleological argument, or the argument from design, which is the offshoot of the cosmological argument, is Nursi’s main proof to demonstrate the existence of God. Gok breaks down Nursi’s design argument and scrutinizes it thoroughly. Arguments from religious experience and from revelation appear in two different chapters in Gok’s book. The book seems to be at pains to demonstrate how Nursi gives a twist to these two arguments by focusing intensely on Prophet Muhammad, peace be upon him, and the Quran.

Gok’s book doesn’t only focus on proving that these two arguments make a compelling argument for believing in God, but also studies how Nursi answers the skeptical questions posed over time by many thinkers. It feels more like a defense of Nursi’s position than a systematic presentation of them as they appear in William Lane Craig and the like.

The moral argument is another Nursian way of proving the existence of God, as Gok’s book shows. Human beings are the best judges of any given situation. If all the philosophical arguments fail to convince them, their primordial conscience (wijdan) can lead them into believing in a creator-maintainer God. This, Gok claims, is what makes Nursi’s Risale-i Nur unique among many pieces written on the subject.

Gok’s book puts all the main theistic arguments, kalam arguments, and the atheist’s arguments into the same frame. Readers can clearly see all three positions and where Nursi sits on this spectrum. Gok does not only look at the historic arguments, but also analyzes recent ones. Specifically, he compares Nursi’s views in the Risale-i Nur with Richard Dawkins’s views in The God Delusion, Christopher Hitchens’s in God Is Not Great, and Daniel C Dennetts’s assessments in Consciousness Explained: Darwin’s Dangerous Idea and Breaking the Spell. In a well-balanced and fairly objective way, Gok puts the arguments against each other and encourages the reader to form their own judgement.

Atheism and theism are two colossal schools of thought. One should not expect Gok to settle all the scores in 270 pages. His work is easy to read and easy to understand; it merely rekindles one’s interest in independently reading and scrutinizing these thoughts while also making the subject more digestible for those who have an interest in them. Gok sums up Nursi’s position in the Risale-i Nur with a degree of critical analysis.

Each of the Nursian arguments certainly deserve further scrutiny. Yet Gok works to avoid bogging readers down with too many specific philosophical details. Among many books which have been published on the subject, Gok’s makes the subject more enjoyable and digestible for the general readership. It is a fresh contribution to the literature written on Said Nursi’s Risale-i Nur and the subject of theism and atheism.

Journey into Europe: Islam, Immigration and Identity explores the mighty continent of Europe by an academic whose origins lie in the Third World. Professor Akbar Ahmed, one of the renowned scholars of Islam, reverses the longstanding tradition of scholars from the Global North studying the Global South.

Professor Ahmed divides the book into three parts. Part I analyses the fundamental character of European society and its various identities; Part II dwells on the Muslim communities in Europe and elucidates their place on the continent; and Part III reflects on the major challenges the continent is facing and offers some incredibly prudent solutions to deal with them.

At the outset, the author juxtaposes the ideas of the twentieth century German sociologist, Max Weber, and those of the fourteenth century Arab sociologist, Ibn Khaldun, and critically examines European identity from their perspectives. He argues that Weber’s works, which evaluate societies on the parameters of modernity, fail to explain the recent developments in Europe, whereas Ibn Khaldun’s theories, which talk of tribal traditions and codes, perfectly sum up the state of affairs on the continent today.

Central to the analysis of Ibn Khaldun, the book highlights, was the nature of tribal society, which is defined through shared bloodlines and bound by what he called asabiyyah, or social cohesion. The book argues that the rise of right-wing politics across Europe is a sign of the re-emergence of the tribal nature of its society, which means that Ibn Khaldun provides the right framework for understanding the direction in which Europe is moving.

It highlights the predominance of the German culture and identity on the European continent and lucidly explains concepts such as Volk, Heimat, janteloven, and hygge that reflect what the author calls “Primordial Tribal Identity” among Germanic peoples. It is argued that these are the precise concepts that take predatory forms and target minorities when the continent is hit by economic and political instability, as is happening now.

The book also addresses, in great detail, “European Pluralistic Identity.” While doing so, the author elaborates the history and legacy of Muslim-ruled Andalusia, where knowledge and learning were highly regarded, and women and religious minorities were deeply respected. It highlights how ilm, or the Qur’anic instruction to seek knowledge, came to characterize the culture of Andalusia. As a result of what the author refers to as the “ilm ethos” of the erstwhile Andalusians, the region developed a pluralistic and inclusive culture, which in Spanish is called la convivencia, or coexistence.

This section of the book is particularly noteworthy as it underlines the direct, causal relationship between the ilm ethos and convivencia. The author rightly points out that “the urge to reach out to God through knowledge, which is embedded in the ilm ethos, is thus translated into an embrace of God’s creation irrespective of racial, religious, or class differences, which may be defined as convivencia.” It reminds us of the importance we need to give to understanding each other’s faith traditions if we want to do away with the conflict and intolerance that our world is today enduring.

The second part of the book explores the distinct Muslim communities of Europe, which are categorized as Muslim immigrants, indigenous Muslims, and Muslim converts.

The discussion over the condition of Muslim immigrants in Europe clearly refers to the stark difference between the character of British and French colonialism, and thereby the status of Muslim immigrants in these countries, the vast majority of whom have origins in their respective former colonies. It is diligently highlighted in the book that although both these countries, which exemplified European imperialism, have histories of atrocities against their colonial subjects, imperial Britain had a relatively inclusive approach which allowed its subjects to find a place and grow in British society while retaining their own identity with integrity; whereas, there was no such possibility for the French colonial subjects. As a result, while there are a number of immigrant success stories in all spheres of British public life, such as Baroness Sayeeda Warsi in politics, Sir Mo Farah in sports, Salman Rushdie in literature, and Abdus Salam in science, it is not possible to find Muslims excelling in such diverse fields in France.

With regards to the indigenous Muslim population of Europe, the book offers its readers a window into the native yet marginalized and forgotten Muslim communities of the continent. The author revives the memory of the horrific genocide against Bosnian Muslims in the early 1990s and quotes a very pertinent question by the former Mayor of Srebrenica, Camil Durakovic, as to whether the European response to it would have been as lethargic as it was if the Bosniaks had not been Muslims.

The social and economic conditions of other marginalized indigenous Muslim communities such as the Turks of Greece and Bulgaria, the Pomaks, and the Albanians; and the forgotten communities like the Tatars, the Roma, and the Cham are also fairly addressed in the book. Despite their long history of loyalty and service to their motherlands, they are not considered as part of the Volk in the nationalist, tribal imagination of Europe.

“The continent that centuries ago launched the crusades against the Muslim world and later colonized it is now, ironically, providing Islam with a new lease of life” (p. 306).

This sentence brilliantly encapsulates the significance of Muslim converts in Europe. At a time when referring to Islam as a religion of barbarity has become a norm, thousands of Europeans, especially women, are wholeheartedly embracing it:

“… Europeans approached the subject of conversion to Islam with intellectual seriousness and careful reasoning. They are in the tradition of the European philosophers in their quest for truth and meaning. … Their conversion is invariable a mixture of head and heart. It should also be noted that European primordial identity – which has reservations regarding morally vacuous materialism, consumerism, and globalization and defines differentiated roles for men and women – finds an echo in the attraction many converts feel toward Islam today” (p. 306).

The final part of the book deals with a range of matters of crucial importance, such as the effect of European primordial identity on Muslims and Jews, the impact of the repugnant terrorist group ISIS on the lives of European Muslims, and the imperative for convivencia on the continent.

This section of the book discusses in great detail how Jews were persecuted, and Muslims appreciated, throughout Europe’s history because of the typical attitude of primordial tribal identity towards religious and ethnic minorities. This attitude has been reflected in the works of German philosophers like Johann Gottfried von Herder. Herder believed that only those who lived in their own lands with the people of their own ethnicity and shared the same cultural traditions were deserving of respect, and therefore he disparaged the Jews for relocating to Europe and admired the Arabs for continuing to live in their original homeland in the deserts of the Middle East.

However, Ahmed notes that the establishment and the rise of the State of Israel has been a formidable force on European politics and perspectives. Simultaneously, the unabated chaos in the Middle East and the consequential refugee crisis have resulted in the dramatic reversal of relationships. Although anti-Semitism is still rife within European right-wing movements, the general European view of Jews, who are now settled in their homeland, is mostly positive; whereas even moderate Europeans view the Muslim community, who have been dislocated from their homelands, with suspicion.

A careful and comprehensive analysis has been done by the author on the issue of ISIS and the support that it garnered from some sections of European Muslims, which is reflected in the fact that over 5,000 of them travelled to Syria and Iraq to join the terrorist group. He argues “that supporters of terrorism are not monolith, and their paths to terrorism are different,” and divides “these Muslims into three categories: those immigrants with a tribal background, those with a modernist Islamic background, and European converts.”

The author gives a set of different reasons that these Muslims had/have for their support of the dreaded terrorist group. For instance, for those with a tribal background where taking revenge is part of the culture, marginalization, constant cultural humiliation, and an utter lack of opportunities in Europe drove some of them to seek revenge through terrorism. For those with a modernist Islamic background, the inability of elders to engage in serious intellectual debates meant they tried to find answers on the Internet, where some ended up reading literature posted by radical groups. Lacking proper guidance about their new faith and its doctrines, new European converts were not taught how to eliminate discrimination and injustice against their new fellow brothers and sisters in faith. In their efforts to find guidance, some were radicalized.

Ahmed’s book also points to the very important fact that support for ISIS is high in places where Islamophobia is high, and it is low where Islamophobia is low. It notes that given Southern Europe has some memory of convivencia and as a result has low Islamophobia, no European Muslims who travelled to the Middle East to join ISIS came from this region.

Based on the fieldwork findings, Professor Ahmed concludes his book with ten immensely valuable solutions. These are meant to contain the crisis that seems to be engulfing Europe. The first among them is reviving the ilm ethos and seeking knowledge about one another, which is extremely close to my heart.

Ahmed’s book is a must-read not only for students of anthropology and sociology but also for the decision-makers, in Europe and beyond.

Journey into Europe: Islam, Immigration and Identity
By Akbar Ahmed
591 pages, hardcover
Brookings Institution Press (February 27, 2018)
ISBN: 978-0815727583

East and West. Maybe it is not easy to draw straight lines where these two are clearly separated, and yet everyone has a conceptualization of what is meant when this distinction is proposed. While some circles try to delineate the differences and polarize societies on the basis of “us vs. them,” there are others who prefer to highlight commonalities, shared pains and joys, the benefits of interaction, and an inevitable future of less separation and more coexistence.

One dynamic of our shared society that will shape such a future is migration. Migration is a reality of the human condition. Throughout history, migrations, be they mass or individual movements, have not only shaped our societies, national borders, languages, religious traditions, and of course, identities, but have also been a major catalyst for disputes and conflicts. Hence, for the last several years, the US has been debating whether a wall should be built across the Mexican border; we continue to watch the heart-breaking tragedy of thousands of refugees rowing across the Mediterranean; the ongoing plight of Syrians fleeing their country’s violence; and more recently, the forced migration of teachers, doctors, and civil servants affiliated with the Hizmet Movement from Turkey, their homeland, where they have suffered persecution for the last few years. Due to many reasons, including geographical, historical, and colonial ties, Europe has been one of the major destinations for those seeking freedom and a life of security, especially for many Muslims. Akbar Ahmed’s book Journey into Europe: Islam, Immigration and Identity (2018) is one of the most comprehensive researches into this very complex social phenomenon. In this issue, Behzad Fatmi from India reviews Ahmed’s book and explains how the author dissects the fundamental character of European society vis-à-vis the place of Muslim communities in the continent.

Learning theoretically about diseases is surely important. But having a first-hand experience, or at least spending time with those who suffer from a disease, teaches much more than what one can learn from books. Ceyda Sablak shares her experience with some patients who told what they have been through with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS). She writes how important it is to have an accurate and concrete diagnosis, even if it turns out to be a terminal illness. While it is painful to go through such an illness, it is no less of a burden on the shoulders of doctors and the family who have to be present next to their loved ones and do as much as they can to continue to care for them.

The September 11^th terrorist attack was traumatic for many people. At that point in my life, I had been studying Islam for thirty-six years: first as a student, then as a professor of Islamic history and archaeology at the university level. My professional colleagues and I felt that we had been quite successful at communicating the richness and beauty of Islamic faith and culture. Once it became clear that Muslim extremists perpetrated the horrendous acts, it occurred to us that whatever success we had achieved in presenting Islam in a positive light would soon begin to unravel.

In one respect, at least for a while, the opposite happened. People rushed to bookstores to buy books on Islam. Television networks broadcast documentaries about Islam, and various educational, civic, and religious groups sought “experts” to explain this religion of which they knew little more than the name.[1] But that didn’t last. Under the guise of “justice,” some cried out for revenge.

For me, it seemed clear that what was needed were channels of communication, dialogue between Muslims and non-Muslims. Being a committed Christian and knowing that Jesus is extremely important to Muslims, I thought, wouldn’t it be wonderful if the focus for that dialogue were Jesus? A few encounters that I had in the weeks and months that followed convinced me that such a focus was indeed possible.

The first was with a young woman from Pakistan. She was one of the students in my “Introduction to Islam” class. One of the questions on the final exam was to discuss Jesus’s role in Islam. She prefaced her entire exam by identifying herself as a “highly religious Muslim in nearly every regard… (who) uphold(s) the Quranic verses and hadith strictly.” In her answer to the Jesus question, she wrote:

“I find His (Jesus’) contribution to Muslim beliefs to be underestimated [emphasis mine]… He was one of the most respected and beloved messengers of God and He is the One who will descend on the Day of Resurrection to lead the Muslims in the world against evil…. I find it incredible that it is Jesus, not Muhammad, whom the Muslims will follow during the last days of the world. This reinforces my views of Islam as such an adaptive faith.”

After the course, to my amazement, she came to my office and thanked me for reminding Muslims how important Jesus is to them.

The second encounter is a bit more complicated. It was with the son of one of my colleagues. At the time of our conversation, he was enrolled in a PhD program in Islamic studies at Harvard University; he is also a United Church of Christ minister. This is what he said: “My study of Islam has helped me understand the mystery of the Trinity.”

I was startled. How could that be? I thought to myself.

He went on to explain: “The Muslim mystic Ibn al-`Arabi writes that God wants to be known and thus manifests Himself in a variety of ways. The first manifestation can be called God or Allah in Arabic, the name which includes all other names. Ibn al-`Arabi then parses the ninety-nine names of God in interesting ways. Many of the names form pairs. One can speak of God the giver of life, but also of God the bringer of death; God the all-just, and God the all-merciful; God the perfect master, and God the perfect servant.”[2]

“So, how does this relate to the Christian concept of Trinity?” I asked.

He continued: “In Christianity, we might think of the Father as the Perfect Master, and the Son as the Perfect Servant.”

One of my Moroccan friends asked which Arabic name for God translated as perfect servant. I answered “Al-Wali,” which can be translated as friend, not an ordinary friend, but rather a very special friend, a patron or helper. It was difficult for my friend to think of God as lowering himself to the status of a servant. But this is exactly the point. Jesus, by becoming the perfect servant, elevates servanthood to something noble.

Service (hizmet in Turkish), in this sense, is the cornerstone of the Hizmet Movement inspired by the Turkish cleric Fethullah Gülen, who now resides in the Golden Generation Retreat Center near Saylorsburg, Pennsylvania.

My final encounter occurred when I met with the director of the Journalists and Writers Foundation in Istanbul.[3] The director talked about hizmet and the importance of cross-cultural dialogue. Our group was there on an interfaith dialogue mission. I mentioned to him that he was really preaching to the choir. I asked, “How do you promote this philosophy among people less inclined toward universal dialogue?”

He answered without batting an eyelash, “Through example and with humility, just like when Jesus washed his disciples’ feet.”

Convinced that Jesus could be the focus of dialogue between Christians and Muslims, I proceeded to write a book, Jesus, One Man, Two Faiths: A Dialogue between Christians and Muslims.[4] The first chapter develops the metaphor that piecing together a composite image of Jesus is like working a jigsaw puzzle with pieces from two different boxes.

The book moves more or less chronologically through the life of Jesus beginning with the birth narratives in both Christian and Muslim traditions. The story of Jesus’ birth is remarkably similar in both traditions. There are differences, of course, but, for the most part, those differences complement rather than contradict each other.

The narrative moves on to the public ministry of Jesus. It is the story of Jesus the miracle worker, Jesus the perfect servant. Does Jesus perform the same miracles in both traditions? For the most part, he does. How is it and why is it that Jesus performs miracles in the first place? Again, there are some differences in the answers to these questions, but the similarities are striking. In both traditions, Jesus is seen as the perfect servant and, in both, the perfect servant becomes a suffering servant.

This is where the story separates in the two traditions. In Christianity, the perfect servant is sacrificed, crucified to atone for the sins of humanity. Most Muslims, on the other hand, believe that Jesus was not crucified. Someone else was crucified in his stead. This is potentially one of the most serious conflicts in interpretation between Christianity and Islam. But a closer look is warranted. The chapter “The Suffering Servant” provides a wide range of interpretations in both Christianity and Islam.

I had a long talk about the crucifixion with Brother Nahidian, imam of the mosque in Manassas, Virginia. In the end, he said to me, “We can debate the issue of whether or not Jesus was crucified all day long. But that would perhaps miss the more important point, Jesus’ ultimate triumph over death and God raising him up to heaven.”

It is the narrative about the resurrection and the second coming where the stories come together again. It was my student from Pakistan who put me on to new insights. Let me repeat what she wrote: “He [Jesus] is the One who will descend on the Day of Resurrection to lead the Muslims in the world against evil.”

Jesus’s return in the Gospel of Matthew 24:27-31, on the one hand, sounds as if it could be metaphorical. But it also sounds like there will be some kind of real, physical event. And it will be universal, “from the East…visible to the West” and involving “all the nations of the earth.” It will follow a period of turmoil or, as the scripture says, “after the distress of those days.” Jesus will be triumphant; he will “send his angels with a loud trumpet call.” And he will somehow play the role of judge: “he will gather his elect from the four winds.”

Some Muslims minimize Jesus’s role in this event. His role is to announce when the event will take place. But some Muslims, like my student from Pakistan, see Jesus’s role as much greater. Quran 4:159, at the very least, confirms Jesus’s presence on the day of judgment (yaum al-qiyama), as he serves as witness for or against those whom God judges. The hadiths of al-Bukhari and Sahih Muslim give Jesus another role. He will come as the just ruler; he will break the cross and abolish the jizyah, the tax theoretically paid by non-Muslims.

Jesus will break the cross. At first sight, this sounds particularly and specifically anti-Christian. Does it confirm the Muslim denial that Jesus was crucified? Does it nullify the importance that the cross holds for Christians as a symbol of Christ’s sacrifice? Or, can Christians, as well as Muslims, find meaning in Jesus breaking the cross? In this latter case, could the breaking of the cross mean something like Jesus’s ultimate triumph over the evil in the world that sought to kill him, his ultimate triumph over death itself, or the ultimate triumph over death of all righteous people who, in both the Christian and Muslim traditions, will in the end be resurrected from the dead?

Always in the background is the issue of the Trinity, the Christian mystery of three persons in one God. When Christians think about God the Father and Jesus as his only begotten Son, what exactly does “Father” mean in this context? When Muslims say that God does not beget nor is begotten, what does the word “beget” mean to them? What role does the Holy Spirit – or “the Spirit of God,” as the Quran phrases it – play in both traditions? Potentially, these questions are the most divisive between Christianity and Islam. Picking up certain pieces of the puzzle that are laid out in the preceding chapters in the book, the chapter “I Believe in One God” offers answers.

How Christians and Muslims relate to God is the subject of the final chapter. How personal is the relationship? How do they pray? Could they conceivably pray together? I was asked by a university student in Morocco, if I thought that the interfaith dialogue that I described in the book could succeed [his word]. This is what I said to him: “If honest dialogue between Christians and Muslims even begins to address these issues, then it is successful. And that has already happened in my research for the book. If Christians and Muslims actually prayed together, then it would be a smashing success.” And that has happened too.

Quoted from Kirkus Reviews:

Messier [author of Jesus, One Man, Two Faiths] meticulously investigates the points of intersection between the Christian and Islamic traditions. He chooses Jesus, a prominent figure in both faiths, to demonstrate that profound spiritual affinities outweigh scriptural variations between the two… Although the author certainly acknowledges disagreement between the two religions’ teachings, he continually uncovers points of harmony. In fact, he contends that even the differences are ultimately more complementary than contradictory… Although a scholarly work, the book clearly desires to replace endless debate with fruitful conversation: “Praying together would carry with it a willingness to dialogue, to dialogue with self, to dialogue with the other, and possibly to dialogue with the Spirit of God.” Messier’s writing will be impressively accessible to the layperson and tries to illuminate a theologically defensible path to détente between two rival faiths.[5]

https://www.amazon.com/Jesus-One-Faiths-Expanded-Second/dp/1937937070/ref=sr_1_1?keywords=Ron+Messier&qid=1551100391&s=gateway&sr=8-1

[1] For examples of a surge in interest in Islam, see: Liam O’Brien, “The French are buying a lot of books about Islam these days.” https://www.mhpbooks.com/the-french-are-buying-a-lot-of-books-about-islam-these-days/; Sara E. Quay, Amy M. Damico, September 11 in Popular Culture: A Guide, ABC-CLIO, Sep 14, 2010 – Social Science – 319 pages; Clemence Brunet, Embracing Islam in the Age of Terror: Post 9/11 Representations of Islam and Muslims in the United States and Personal Stories of American Converts, A Thesis Presented to the Graduate and Research Committee of Lehigh University in Candidacy for the Degree of Master of Arts, 2013.

[2] Ibn Arabi, Unveiling the Secret of the Most Beautiful Names, Translated by Friends    of Kazi Publications; Kazi Publications, Chicago, IL, USA, 2018.

[3] To visit the Website of the Journalists and Writers Foundation, see http://jwf.org/

[4] Ron Messier, Jesus, One Man, Two Faiths: A Dialogue between Christians and Muslims, New Expanded Edition, Twin Oaks Press, Murfreesboro, TN, USA, 2016.

[5] For the full review, see https://www.kirkusreviews.com/search/?sf=r&q=Jesus+One+Man+Two+Faiths

The second event The Fountain participated in was the Second Interfaith Conference at Sacred Heart University in Fairfield, CT, US. Aimed to be a friendly conversation among Jews, Christians, and Muslims, the conference was hosted by Fr. Anthony Ciorra of Sacred Heart University and featured speakers from the three Abrahamic faith traditions in each of two panels: “Unity and Peace through Music” and “Love and Dialogue through Literature.” It was a thoughtful event with live and recorded mystic music and where we felt the word’s power  to evoke divine beauty in some of the best works of Rumi, Tolstoy, and Dostoyevsky.

The third event was the book launching of Moon Queen by Katharine Branning. Hosted by the Turkish Cultural Center in Manhattan, Branning spoke about her motivations behind writing this novel about Mahperi Hatun, the wife of one of the most notable Turkish Seljuk Sultans. While the novel’s center is a vigorous woman and her hunger for truth, wisdom, and honor, the book unveils many historical events during a tough period in Asia Minor, when its people were being beaten by the Mongols from the east and the Crusaders from the west. It was also a time which witnessed the birth of spiritual giants like Rumi and Yunus Emre, whose rays of hope still illuminate our world.

“Hope is not a feeling,” said Fr. Ciorra of Sacred Heart University. “It is a manifestation of belief.” In this issue, the story of Hassan Fofana from Togo is one such manifestation. Inspired by the generosity of his devout parents and of the people he met after migrating to America when he was a teenager, Fofana formed a foundation connecting student-athletes in West Africa with prep schools in the United States and Europe.

Karl Marx left an indelible mark in world history with his revolutionary ideas and social theories. Two articles in this issue by Mustafa Uzun explain the foundation of Marx’s ideology, his approach to religious thought, and how his views accurately diagnosed some of our current problems but were mistaken in their solutions. Marx failed to see the hope that a broad world view offers, choosing the narrowness of ideology instead.

Lastly, Mr. Gülen’s lead article reads like a manifesto on the hope offered by education. Gülen’s entire life is living evidence of his fight against ignorance, but in this article, he lays bare the danger ignorance poses to our world – but he also finds possibility in the devoted efforts of teachers to combat ignorance. With such teachers, our hopes for the future will always be high.

Written and illustrated by Karen Gray Ruelle and Deborah Durland Desaix, The Grand Mosque of Paris is published by Holiday House Books for $17.95. Bouquets should be presented to the authors for the research they’ve done to bring such a beautiful historical moment to life. This book is living proof that Muslims and Jews lived as brothers in the past.

At forty pages long, and with illuminating illustrations on nearly every page, this is a fascinating read. It is set in 1939, when the Nazis invaded Poland, initiating World War II. Jews, the Nazis’ main victims, were in grave danger; they were being hunted down all over Europe. Many of them fled to France in the hopes of safety, but in 1940, the Nazis conquered France. A new French government of collaborators was set up, and as per the order of the Nazis, many anti-Jewish laws were passed. The new government rounded up Jews of all ages, mercilessly tortured them, and sent them to concentration camps, where millions died. Those Jews who were not captured began to seek shelter and refuge wherever they could. A large number of them found help in an extraordinary place: it was the Grand Mosque, the center of the Islamic Community in Paris, “… an oasis hidden behind high walls right in the middle of the city.”

The authors have projected the Mosque as both a place of great beauty and as a place of refuge and sanctuary, glorifying the Islamic principle of helping people in distress:

“The Grand Mosque shimmered like a mirage, the white dome and the glittering mosaics of the minaret in shark contrast to the mutated colors of Paris. When the mosque was built in 1926, the North African countries of Algeria, Morocco, and Tunisia were under French rule, and many Muslims had come to Paris from those countries. The land for the mosque was given by the French government in exchange for a symbolic payment of one franc, to thank the half million Muslim soldiers who had fought for France during the First World War.”

The mosque, with its graceful columns and arches, spacious courtyards, blooming gardens, and cascading fountains had a library full of rare manuscripts and books, steam baths, a clinic, and a restaurant. Everything that happened in the Muslim community – like births, marriages, and deaths – was duly recorded at the mosque.

This short book pays tribute to some notable persons who played dynamic roles in France and unflinchingly helped Jews – women and children young and old. There was Si Kaddour Benghabrit, the writer and diplomat who was in charge of the mosque. He kept the gates of the mosque open for Jews, housed and fed them, and kept them safe from persecution. In some cases, he even issued fake birth certificates to them to prove that they were Muslims. In one example, a young Jew from Algeria, Salim Halali, had a great desire to be a singer. In France, he was given protection in the mosque. Benghabrit secretly asked a stone carver to inscribe the family name on an unmarked tombstone in the Muslim cemetery, to convince the Nazis that Salim was a Muslim.

Another notable figure was Dr. Ahmed Somia, who cared for and protected the young children who were sick.

Besides these notable people, many unnamed Muslims in the French Resistance helped Jews to escape from Nazi-occupied Paris. Various means were adopted to disguise Jews. They were supplied with the Fez (a traditional tasseled wool felt hat) so that they could pass as Muslims. The Resistance also operated a secret network that smuggled Jews out of Paris to safety, sometimes through hidden tunnels under the basement of the mosque. These passageways twisted and turned beneath the streets for miles and miles until they reached the bank of River Seine, where Jews could then be transported to safe havens.

The authors, Ruelle and DeSaix, lament the fact that most important documents and manuscripts were either destroyed or lost during the Nazi invasion. After a long and laborious search, they could obtain only a few documents that threw light on the historical facts chronicled in the book. One letter, as the authors say, “… was recently found among the old papers of a Paris cafe owned by a Tunisian. The cafe owner said that it dated from World War II. It read:

Yesterday at dawn, the Jews of Paris were arrested. The elderly, the women, and the children. In exile like ourselves, workers like ourselves. They are our brothers. Their children are like our children. Anyone who encounters one of his children must give that child shelter and protection for as long as misfortune – or sorrow – lasts. Oh man of my country, your heart is generous.

Was this letter read out in the cafe? Did it circulate among the Kaybele workers of Paris, making its way through the crowded boardinghouses where these men lived? It certainly seems to be a call to action. Without a doubt, it is a recognition of the strong bond between North African Muslims and Jews.”

When World War II ended, Si Benghabrit kept on serving in the mosque as its rector until his death in 1954. He was buried by the mosque. Jewish singer Salim Halali lived a long, successful life, and is revered as the father of modern North African song. Dr. Ahmed Somia continued his selfless devotion to the sick until his death.

The Grand Mosque of Paris, written in simple English, is a book that must be cherished. One cannot help but feel it could have been better if descriptions of the incidents and the works of the people mentioned in the book were in greater detail. Yet, it is a book designed for children, so the authors wanted to keep the level good enough for the aimed age group.

Faith, especially in the form of religion, refers to a heavenly-inspired system that leads people to goodness, but on the condition that they believe wilfully.

Religion is a divine system or a corpus consisting of systems. The most eminent feature differentiating it from human systems is that it is ordained by God, based on scripture, the good example of the Messenger that it was revealed to, and on how scholars have interpreted both. Arriving at goodness by means of religion is an absolute blessing by God; yet every human contributes to it by his or her choices.

Wisdom, on the other hand, has been decribed in many forms. In the case of Islam, the Qur’an states that wisdom has been bestowed to the Prophet in addition to the Book.1 Because of this fact, many interpreters have said that wisdom and the Book are not one and the same. It is decreed in another ayah that, “whoever is granted the Wisdom has indeed been granted much good.”2 Since the Prophet’s sunnah – his traditions, including his words and silent approvals – specifies the general issues of the Book, generalizes the specific points, and restricts its absolute topics by particular conditions and clauses, it is a great and abundant fountain of goodness. Therefore, some hadith scholars thought it was the Sunnah that “Wisdom” was actually refering to. Besides, the details of daily prayers, fasting, and hajj were determined by the Sunnah.

At the same time, as pointed out by Bediuzzaman, wisdom has been interpreted as the attainment of certain truths of faith and the universe, which have been concealed behind material veils, through spiritual inspiration and discoveries. All we see are a door, some windows, and four walls around us; however, the Prophet, peace and blessings be upon him, decrees that, “I see what you do not see, and hear what you do not hear. The sky has resonated in such a way that you would laugh less and cry more if you saw what I see and knew what I know.” In this regard, reaching the veiled knowledge about the realm behind the physical world has also been considered wisdom.

This cognisance may take place through intuition or an expansion of the imagination, or through divination or direct witness. Whatever we know through rational deduction and certainty of knowledge (ilm al-yaqin) is endorsed by seekers of truth – first inwardly, in their consciences, and then outwardly, in their practices. This is another sign of abundance of goodness.

However, some have heaped the meaning of philosophy upon wisdom. There is a conflictual history between Islamic scholars and positivist philosophers. The struggle of Islamic scholars like Imam Ghazzali against philosophical deviance has become legend. Scholars like Ghazzali and Bediuzzaman used reason, logic, and other methods of philosophy to contest philosophers; so, if their efforts will be considered a part of philosophy, then it is certainly within the domain of wisdom.

One dimension of this conflict had to do with the literalists who interpreted all commandments exclusively and conducted them without question, even though this may have led to contradictions with other rules. Philosophers reacted to this movement, yet drifted to another extreme, where they went so far as to deny the essentials of faith. What we consider “wisdom” would be one that embraces rationality and logic in accordance with positive sciences and humanities, but is also in line with the overall message of the scripture as understood and practiced by the Messenger.

Searching for an accord between laws in nature and the regulations and laws of human life, and sensing and eliciting the concordance between the divine message and universe, are also considered within the territories of wisdom. Such a search for harmony between these dynamics is a key for success and serenity, both in this world and in the life to come after death. The science of jurisprudence in Islam and its applicative branches may be regarded as a vital manifestation of this correspondence and union. This science has been successful because it has been open to analogical reasoning and interpretation. Under current conditions, where such reasoning is missing, it is impossible to govern even the smallest district in any country.

After religion and wisdom, comes power. Unless the laws of wisdom and principles of faith and state are equipped with power, everything shall remain on paper and cannot evoke any sort of influence on people. Without power, how can the wisdom in minds and souls, and the piles of books in the libraries, transform into daily practice? As a matter of fact, we have been witnessing that it is not transformed, since those representatives of brute force who have turned their backs on scientific knowledge and absolute truth, and believe that they can sort out everything by power, have not let it be so; and it seems that they will not, either. In this regard, if a nation does not attach as much importance to power as as it does to wisdom, much of the performance of that nation in the name of national and religious values shall be uncertain. Besides, all three elements of religion, wisdom, and power must work together and in alliance. Otherwise, power not guided by faith and wisdom shall be a mere tool of cruelty and suppression; wisdom without faith shall be a wheel of intrigue; and faith not supported by legitimate power shall become just a mere “issue of conscience.” That is, the raison d’etre of faith and communicating it to people shall not be fully realized.

Notes

1. Surah Al-Baqarah, 2/129, 151, 231; Surah Âl-i Imrân, 3/164; Surah An-Nisâ, 4/113; Surah Al-Jumu’ah, 62/2.
2. Surah Al-Baqarah, 2/269.